Перевод "оправданный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оправданный"

оправданный прилагательное Склонение

оправданнее / -

begründet

оправдывать глагол Спряжение

оправдываю / оправдываешь / - / оправдывают

rechtfertigen

Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.

Das Problem ist, ob eine gerechte Sache den Einsatz entsetzlicher Mittel rechtfertigt.

frei sprechen

обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

anderen die Schuld geben, sich selbst von der Verantwortung freisprechen und nötige Reformen ignorieren.

bewähren

Этот подход не только оправдал себя, он также предоставляет как стимулы, так и необходимые деньги для возобновления кредитования.

Dieser Ansatz ist nicht nur bewährt, sondern bietet auch jene Anreize und finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Kreditgeschäft wieder anzukurbeln.

Контексты с "оправданный"

Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. Die Bedeutung Deutschlands innerhalb Europas ist zwar gerechtfertigt, aber deshalb sollte man nicht die entscheidende Rolle Frankreichs unterschätzen.

Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. Man kann hoffen, dass diese Zuversicht gerechtfertigt ist.

обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами. anderen die Schuld geben, sich selbst von der Verantwortung freisprechen und nötige Reformen ignorieren.

Этот подход не только оправдал себя, он также предоставляет как стимулы, так и необходимые деньги для возобновления кредитования. Dieser Ansatz ist nicht nur bewährt, sondern bietet auch jene Anreize und finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Kreditgeschäft wieder anzukurbeln.

Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами. Aber all dies rechtfertigt es nicht, die Beweise zu ignorieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам