Перевод "оболочки" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оболочки"

оболочка ж.р. существительное Склонение

мн. оболочки

die Haut f

Во-первых, им бы понадобилась толстая оболочка, чтобы защищать себя от потери воды сквозь неё.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.

die Hülle f

Согласно Вэпайи, "внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри".

"Die äußere Hülle der Demokratie ist zweifellos intakt", so Vajpayee, "im Inneren aber offenbar von Motten zerfressen".

die Schale f

Она состоит из 16 концентрических оболочек.

Sie besteht aus 16 konzentrischen Schalen.

die Shell f (ИТ)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "оболочки" (50)

складка слизистой оболочки - Schleimhautfalte
ангиома сосудистой оболочки глаза - Aderhautangiom
анестезия слизистой оболочки - Schleimhautanästhesie
антиген оболочки вируса - V-Antigen
артерия радужной оболочки - Regenbogenschlagader
артерия твердой мозговой оболочки - Hirnhautschlagader
аспирационная биопсия слизистой оболочки - Schleimhautsaugbiopsie
атеросклероз сосудистой оболочки глаза - Aderhautgefäßsklerose
атрофия миелиновой оболочки - Markscheidenschwund
атрофия радужной оболочки - Irisatrophie

Контексты с "оболочки"

Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких. Als Arzt wusste Abbott, dass die Schmerzen vom Brustfell, der Haut um seine Lungen herum herrührten.

Мы вылетим отсюда, просто, чтобы увидеть вид этой оболочки. Wir werden hier heraus fliegen, einfach um die Art der Hülle zu sehen.

Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток-хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител. Aufgrund der Natur des Virus ist diese Aufgabe ist besonders schwierig, vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.

Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких. Er litt an Mesotheliom, einem unheilbaren Krebs, der das Brustfell, also die die Lungen überziehende Haut angreift.

Я создал привлекательную оболочку для этой новой технологии. Ich gab einer neuen Technologie eine attraktive Hülle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам