Перевод "неохотно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неохотно"

неохотно наречие

ungern

неохотный прилагательное Склонение

неохотнее / -

widerwillig

Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.

Tatsächlich soll Obama den Rücktritt Petraeus' auch nur widerwillig angenommen haben.

widerstrebend

Европа тоже неохотно признала, что без участия развивающихся стран сокращение богатых стран будет иметь небольшое воздействие.

Auch Europa hat widerstrebend zur Kenntnis genommen, dass Reduktionen in den reichen Staaten ohne die Beteiligung der Entwicklungsländer wenig bewirken werden.

halbherzig

ungern

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "неохотно"

Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. Tatsächlich soll Obama den Rücktritt Petraeus' auch nur widerwillig angenommen haben.

Европа тоже неохотно признала, что без участия развивающихся стран сокращение богатых стран будет иметь небольшое воздействие. Auch Europa hat widerstrebend zur Kenntnis genommen, dass Reduktionen in den reichen Staaten ohne die Beteiligung der Entwicklungsländer wenig bewirken werden.

В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. Immerhin verlässt die überwiegende Mehrzahl der Migranten ihr Heimatland nur widerwillig.

Даже верховенство европейского права в определенных областях было принято Великобританией неохотно, намного позже большинства других стран-участниц. Selbst der Vorrang des Europarechts in festgelegten Bereichen wurde in Großbritannien nur widerstrebend akzeptiert, und lange nachdem viele andere dies getan hatten.

Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран. Sicher, Chamenei triff sich nur widerwillig mit nichtmuslimischen ausländischen Führern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам