Перевод "напряжение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "напряжение"

напряжение ср.р. существительное Склонение

мн. напряжения

die Spannung f

Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.

Die Spannungen in den Handelsbeziehungen verstärken sich weiter.

die Anstrengung f

коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.

kollektive Anstrengung, Mannschaftsfarben, Geschwindigkeit und körperliche Aggression.

die Anspannung f

Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.

Seine Mundfalten waren voller Anspannung.

die Straffung f

Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно-кредитного напряжения.

Vielleicht hatte es etwas mit der fast vollständig ausbleibenden Reaktion der langfristigen Zinsen auf die Straffung der Geldpolitik zu tun.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "напряжение" (61)

допустимое напряжение - Grenzspannung
касательное напряжение - Schubspannung
напряжение заряда - Ladespannung
напряжение питания - Betriebsspannung
напряжение питающей сети - Hauptnetzspannung
напряжение срабатывания - Schaltspannung
разрушающее напряжение - Bruchspannung
высокое напряжение - Hochspannung
активное напряжение - Wirkanteil
биоэлектрическое напряжение - bioelektrische Spannung

Контексты с "напряжение"

Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. Die Spannungen in den Handelsbeziehungen verstärken sich weiter.

коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. kollektive Anstrengung, Mannschaftsfarben, Geschwindigkeit und körperliche Aggression.

Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. Seine Mundfalten waren voller Anspannung.

Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. Hier in Tiflis sind die Spannungen verständlicherweise hoch.

Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам