Перевод "на поле" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на поле"

на поле наречие

auf dem Fußballfeld

Словосочетания с "на поле" (5)

пасть на поле боя - auf dem Platz bleiben
пасть на поле брани - auf dem Feld der Ehre fallen
встреча на поле соперника - Auswärtsspiel
мяч , забитый на поле соперника - Auswärtstor
поражение на поле соперника - Auswärtsniederlage

Контексты с "на поле"

Джим начал на поле боя. Jim begann auf dem Schlachtfeld.

Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле. Entweder ist das so, oder jemand hat vor, Tore aufs Land zu stellen.

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя. Die schwerwiegendsten Folgen des Irak-Krieges werden nicht auf den Schlachtfeldern zu sehen sein.

И, опять же, на поле или корте серьезные нарушения происходят постоянно. Und auf dem Spielfeld kommt es ständig zu schweren Regelverstößen.

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия. Es wäre ein Fehler, die Situation auf dem Schlachtfeld vom Aussöhnungsprozess zu trennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам