Перевод "мысль" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мысль"

мысль ж.р. существительное Склонение

мн. мысли

der Gedanke m

Мне кажется, это великолепная мысль.

Und ich dachte "Was für ein wundervoller Gedanke".

der Kontext m

Метафора создаёт нечто типа синестезии мысли, при которой мы можем перенести одно понятие в окружение другого.

Metaphern kreieren eine Art von begrifflicher Synästhesie, wobei wir einen Begriff im Kontext eines anderen verstehen.

Словосочетания с "мысль" (6)

основная мысль - Grundgedanke
задняя мысль - Hintergedanke
внезапно пришедшая в голову мысль - Augenblickseingebung
законченная мысль - abgeschlossene Gedanke
наводить на мысль - auf einen Gedanken bringen
подавать мысль - einen Gedanke geben

Контексты с "мысль"

Мне кажется, это великолепная мысль. Und ich dachte "Was für ein wundervoller Gedanke".

"Арабская мысль в либеральном возрасте." "Arabische Gedanken im liberalen Zeitalter".

Мне эта мысль не нравится. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.

И напоследок оставлю вам такую мысль. Und so lasse ich Sie mit diesem Gedanken.

Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам