Перевод "мастер" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мастер"

мастер м.р. существительное Склонение

мн. мастера

der Meister m

В умении обходиться малым виден мастер.

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

der Meiste m

В умении обходиться малым виден мастер.

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

der Handwerker m

Я ожидаю мастера, который должен в моём доме постелить ковролин.

Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.

Словосочетания с "мастер" (22)

золотых дел мастер - Goldschmied
буровой мастер - Bohrmeister
горный мастер - Bergmeister
дамский мастер - Damenfriseur
заслуженный мастер спорта - Geehrter Meister des Sports
мастер - стилист - Meiste Stylist
мастер культуры - Meiste der Kultur
мастер маникюра - Maniküre
мастер маникюра и педикюра - Meiste der Maniküre und Pediküre
мастер на все руки - Tausendkünstler

Контексты с "мастер"

В умении обходиться малым виден мастер. In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

Мой мастер брал меня разжигать печи, потому что в то время в обучение входило создание печей, установка печей. Mein Meister nahm mich mit zum Ofenbauen, denn der Ofenbau gehörte damals dazu.

а подсознание жаждет этих моментов трансцендентности, когда исчезает граница нашего черепа, и мы растворяемся в каком-то деле или задаче - когда мастер чувствует себя растворённым в своем ремесле, натуралист чувствует слияние с природой, а верующий человек растворяется в любви Господа. Das Unterbewusstsein sehnt sich nach diesen Momenten der Transzendenz, wenn wir die Grenzen des Kopfes überwinden und wir in einer Herausforderung oder einer Aufgabe verloren sind - wenn ein Handwerker sich in seinem Handwerk verloren fühlt, wenn sich ein Naturalist eins fühlt mit der Natur, wenn ein Gläubiger sich eins fühlt mit der Liebe Gottes.

мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик. Meister, Geselle und angelernter Arbeiter, Lehrling, und ich war der Lehrling.

Вини Маас из роттердамского архитектурного бюро MVRDV, мастер смелых столбчатых диаграмм и автор остроумных, иногда даже циничных построек, отнесся к задаче со своей обычной невозмутимостью и появился на конкурсном прослушивании в 2003 году с пятью книгами под мышкой и ухмылкой на лице. Winy Maas vom Rotterdamer Architekturbüro MVRDV, Meister der tollkühnen Balkendiagramme und Produzent von witzigen, ja oft zynischen Bauten, nahm die Sache mit gewohnter Gelassenheit und erschien zum Wettbewerbs-Hearing anno 2003 mit fünf Büchern unterm Arm und einem Grinsen im Gesicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам