Перевод "лишать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "лишать"

лишать глагол Спряжение

лишаю / лишаешь / - / лишают

entziehen

Терроризм должен быть лишён законности;

Dem Terrorismus muss die Legitimität entzogen werden.

berauben

Мы настолько привыкли лишать женщин смысла быть смыслом своей жизни, что мы превратили их в предмет потребления.

Wir sind so daran gewöhnt, Mädchen des Anspruchs zu berauben, Protagonistinnen ihres eigenen Lebens zu sein dass wir sie inzwischen tatsächlich zu Objekten gemacht und sie in Waren verwandelt haben.

aberkennen

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

rauben

Печальные новости лишили его аппетита.

Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "лишать" (13)

лишать себя жизни - sich das Leben nehmen
лишать права - aberkennen
лишать возможности - außerstande setzen
лишать возможности действовать - inaktivieren
лишать девственности - deflorieren
лишать жизни - entleiben
лишать звания - degradieren
лишать куска хлеба - brotlos machen
лишать мужества - entmutigen
лишать наследства - enterben

Контексты с "лишать"

Мы настолько привыкли лишать женщин смысла быть смыслом своей жизни, что мы превратили их в предмет потребления. Wir sind so daran gewöhnt, Mädchen des Anspruchs zu berauben, Protagonistinnen ihres eigenen Lebens zu sein dass wir sie inzwischen tatsächlich zu Objekten gemacht und sie in Waren verwandelt haben.

Терроризм должен быть лишён законности; Dem Terrorismus muss die Legitimität entzogen werden.

Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. Journalisten werden gefoltert, entführt, geschlagen, ihrer Arbeitsplätze beraubt und ihre Familien werden bedroht.

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав. Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

Печальные новости лишили его аппетита. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам