Перевод "конфликт" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "конфликт"

конфликт м.р. существительное Склонение

мн. конфликты

der Konflikt m

В душе поэта - конфликт слов.

in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter;

der Streit m

К тому же, все еще есть возможность разрешить трехтысячалетний конфликт.

Und wir haben die Gelegenheit einen 3000 Jahre alten Streit zu beenden.

der Gegensatz m

Суть палестино-израильского конфликта, напротив, лишь частично касается границ Израиля.

Im Gegensatz dazu dreht sich die Krux des palästinensisch-israelischen Konflikts nur teilweise um die Grenzen Israels.

das Gegenteil n

Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.

Im Gegenteil, anhaltende Auseinandersetzungen zogen oft unmittelbar weitere Finanzhilfen nach sich.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "конфликт" (13)

вооруженный конфликт - bewaffnete Konflikt
политический конфликт - politische Konflikt
разрешить конфликт - beilegen
пограничный конфликт - Grenzkonflikt
разрешать конфликт - beilegen
грузино-абхазский конфликт - georgisch-abchasische Konflikt
назревающий конфликт - lösungsreife Konflikt
расовый конфликт - Rassenkonflikt
трудовой конфликт - Arbeitsstreitigkeit
внутрипсихический конфликт - innere Konflikt

Контексты с "конфликт"

В душе поэта - конфликт слов. in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter;

К тому же, все еще есть возможность разрешить трехтысячалетний конфликт. Und wir haben die Gelegenheit einen 3000 Jahre alten Streit zu beenden.

Несмотря на ее болезненный конфликт с Израилем, Турция, в отличие от Ирана, не является безоговорочным врагом еврейского государства и не отказалась бы от договоренности с правительством Биньямина Нетаньяху. Trotz ihres erbitterten Konflikts mit Israel ist die Türkei im Gegensatz zum Iran kein bedingungsloser Feind des israelischen Staates und einer Annäherung an die Regierung Benjamin Netanjahus nicht abgeneigt.

Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. Im Gegenteil, anhaltende Auseinandersetzungen zogen oft unmittelbar weitere Finanzhilfen nach sich.

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". Der Konflikt wurde als "Kampf der Kulturen" bezeichnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам