Перевод "колебание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "колебание"

колебание ср.р. существительное Склонение

мн. колебания

die Schwankung f (изменение)

В некоторых наблюдаются большие колебания.

Einige zeigen größere Schwankungen.

die Fluktuation f

с колебаниями были один к ста тысячам,

Die Fluktuationen spielen sich in den Hunderttausendsteln ab.

das Schwanken n

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.

Blairs Erbe hat Brown in ein verwirrendes Schwanken zwischen Großbritanniens transatlantischer Tradition und seinen europäischen Beziehungen verfallen lassen.

das Zaudern n

Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.

Ein ähnliches Zaudern ist auch auf geopolitischer Ebene erkennbar.

die Schwingung f (физ.)

Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым - старый.

Die berechneten Schwingungen, das violette Spektrum sind die neuen die weißen sind die alten.

die Oszillation f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "колебание" (7)

колебание цен - Preisschwankung
колебание атмосферного давления - Luftdruckschwankung
колебание давления - Druckschwankung
колебание расхода - Bedarfsschwankungen
колебание рыночной конъюнктуры - Marktverschiebung
колебание слуховых косточек - Gehörknöchelchenschwingung
колебание уровня заболеваемости венерическими болезнями - Geschlechtskrankheitenfluktuation

Контексты с "колебание"

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями. Blairs Erbe hat Brown in ein verwirrendes Schwanken zwischen Großbritanniens transatlantischer Tradition und seinen europäischen Beziehungen verfallen lassen.

Другая часть состоит в том, что так называемое Арктическое Колебание ветровых режимов над Северным Ледовитым океаном теперь находится в таком состоянии, что оно не допускает наращивания многолетнего льда, а немедленно смывает большую часть льда в Североатлантический океан. Ein weiterer Teil ist, dass die sogenannte Arktische Oszillation der Windströmungen über dem arktischen Ozean in ihrem aktuellen Zustand keine Ansammlung des alten Eises zulässt, sondern das meiste Eis in den Nordatlantik treibt.

В некоторых наблюдаются большие колебания. Einige zeigen größere Schwankungen.

с колебаниями были один к ста тысячам, Die Fluktuationen spielen sich in den Hunderttausendsteln ab.

Это колебания будут продолжаться, но только до тех пор, пока мы не потеряем всё. B. CO2, wo das Problem stetig größer wird, bis eine Grenze erreicht ist, und Problemen, bei denen Ressourcen verbraucht werden, bei denen wir das verlieren, was wir haben, das sind Probleme die hin und her schwanken, und sie werden dies so lange tun, bis wir alles verlieren, was wir besitzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам