Перевод "исполнение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исполнение"

исполнение ср.р. существительное Склонение

мн. исполнения

die Ausführung f

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание

Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

die Aufführung f

Каждое исполнение не поддаётся повтору.

Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

die Interpretation f

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".

Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

die Vollstreckung f

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.

Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

die Erfüllung f

Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.

Bei der Erfüllung dieses Versprechens darf er keine Zeit verlieren.

die Ausübung f

· необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций;

· die FSA darf in Ausübung ihrer Funktion nicht wettbewerbsschädigend sein,

der Vollzug m

die Bauweise f

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "исполнение" (20)

приводить в исполнение - vollziehen
во исполнение - in der Darbietung
вступать в исполнение обязанностей - ein Amt antreten
исполнение документа - Erledigung des Schriftstückes
конструктивное исполнение - Design
приведение приговора в исполнение - Strafvollzug
приводить приговор в исполнение - das Urteil vollstrecken
техническое исполнение - Ausführung
исполнение заказа - Auftragsabwicklung
исполнение приговора - Strafvollstreckung

Контексты с "исполнение"

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

Каждое исполнение не поддаётся повтору. Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи. Weil eine Aufnahme überlebt hat, sind wir versucht zu glauben, dass es eine privilegierte Aufführung von "Basin Street Blues" gibt.

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам