Перевод "именно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "именно"

именно наречие

nämlich

А именно - тот факт, что пространство само расширяется.

Nämlich die Tatsache, dass der Raum selbst sich ausdehnt.

gerade

Именно с ним я хотел поговорить.

Gerade den wollte ich sprechen.

eben

И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.

Und eben dieser Preis für Risiko ist der Ursprung unserer aktuellen Notlage.

grad

Это именно та точность, которая была мне нужна,

Das ist der Grad an Exaktheit, den ich wollte.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "именно" (7)

а именно - nämlich
как именно - wie
именно тогда - gerade dann
какой именно - welch
кто именно - wer
где именно - wo
именно в это время - gerade zu dieser Zeit

Контексты с "именно"

А именно - тот факт, что пространство само расширяется. Nämlich die Tatsache, dass der Raum selbst sich ausdehnt.

Именно с ним я хотел поговорить. Gerade den wollte ich sprechen.

И именно цена риска является причиной наших нынешних бед. Und eben dieser Preis für Risiko ist der Ursprung unserer aktuellen Notlage.

Это именно та точность, которая была мне нужна, Das ist der Grad an Exaktheit, den ich wollte.

а именно, что необязательно получать реакцию на лечение. Nämlich, das man keine Reaktion braucht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам