Перевод "изменять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "изменять"

изменять глагол Спряжение

изменяю / изменяешь / - / изменяют

verändern

Компьюторы начинают изменять процесс чтения.

Computer fangen an, den Leseprozess zu verändern.

ändern

Будущее можно только изменять, но не знать.

Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

korrigieren

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

verraten (предавать)

Тем не менее, регулярно изменяя правителям Франции, Талейран, вероятно, ни разу не изменил самой Франции.

Trotzdem hat Talleyrand, obwohl er einen Herrscher nach dem anderen hintergangen hat, wahrscheinlich niemals Frankreich verraten.

umleiten

Вопрос теперь не в том, изменит ли Китай маршрут Брахмапутры, а в том, когда он это сделает.

Die Frage lautet jetzt nicht, ob China den Brahmaputra umleiten wird, sondern wann.

veränderbar

То, что правда состоит из тяжело изменяемых предположений о реальности, есть самый важный факт о физическом мире.

Dass die Wahrheit aus schwer veränderbaren Aussagen über die Wirklichkeit besteht, ist die wichtigste Tatsache an der physischen Welt.

flektieren (грам.)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "изменять" (5)

Контексты с "изменять"

Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computer fangen an, den Leseprozess zu verändern.

Будущее можно только изменять, но не знать. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас. Also können wir tatsächlich etwas verändern.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern.

Это может показаться генетической алхимией, но мы можем, путём программирования ДНК, сильно изменять порядок вещей. Es mag wie genomische Alchimie klingen, aber wir können, indem wir die Software-DNA verschieben, Dinge ziemlich dramatisch verändern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам