Перевод "издержки" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "издержки"

издержки мн.ч. существительное Склонение

die Kosten pl (фин.)

Но посмотрите-ка на издержки.

Wir haben uns die Kosten angeschaut.

der Aufwand m

Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.

Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.

die Auslagen f

Словосочетания с "издержки" (9)

издержки производства - Produktionskosten
аварийные издержки - Schadenskosten
общезаводские издержки - Gesamtbetriebskosten
судебные издержки - Prozeßkosten
аванс на судебные издержки - Gerichtkostenvorschuss
аванс под судебные издержки - Gerichtskostenvorschuß
издержки агента - Vertretungskosten
издержки по отправке - Abfuhrkosten
издержки по перевозке - Abfuhrkosten

Контексты с "издержки"

Но посмотрите-ка на издержки. Wir haben uns die Kosten angeschaut.

Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма. Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.

Только те правительства, которые хронически неспособны финансировать свои издержки поступлениями от собираемых в стране налогов или за счет внутреннего займа, должны продолжать заимствовать крупные суммы за границей. Nur Regierungen, die chronisch unfähig sind, ihre Auslagen durch Steuern oder Inlandsschulden zu finanzieren, müssen kontinuierlich große Summen im Ausland aufnehmen.

Но издержки на этом не кончаются. Aber es kommen noch weitere Kosten hinzu.

Эта трагически малая сумма эквивалентна трем центам на каждые 100 долларов ВНП США, что является меньше, чем военные издержки США за два дня. Dieser beklagenswert geringe Betrag bedeutet, dass nur 3 Cent pro 100 Dollar des Bruttoinlandsproduktes der USA für diese Hilfe aufgewendet werden, was dem finanziellen Aufwand für zwei Tage im amerikanischen Militärbudget gleichkommt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам