Перевод "изгнание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "изгнание"

изгнание ср.р. существительное Склонение

мн. изгнания

das Exil n

Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.

Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.

die Vertreibung f (полит.)

Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.

Die Vertreibung von Ausländern nicht.

die Ächtung f

подлинная социальная справедливость и прогресс в обмен на авторитарный режим, международное изгнание и культурную пустыню.

glaubwürdige soziale Gerechtigkeit im Gegenzug für autoritäre Herrschaft, internationale Ächtung und eine kulturelle Wüste.

die Austreibung f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "изгнание" (1)

изгнание плода - Abtreibung der Leibesfrucht

Контексты с "изгнание"

Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.

Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. Die Vertreibung von Ausländern nicht.

подлинная социальная справедливость и прогресс в обмен на авторитарный режим, международное изгнание и культурную пустыню. glaubwürdige soziale Gerechtigkeit im Gegenzug für autoritäre Herrschaft, internationale Ächtung und eine kulturelle Wüste.

Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом. So befreiend die Erfahrung auch war, der Schritt vom inneren Exil ins eigentliche Exil war keine einfache Erfahrung.

Потом многие женщины оказываются совершенно одинокими, поскольку они страдают от физических и психологических последствий травмы и выносят нищету, нежелательную беременность и детей, ВИЧ/СПИД и изгнание любимыми людьми, которые избегают их как "больных" или "испорченных". Danach sind viele der Frauen vollkommen auf sich allein gestellt, während sie an den körperlichen und psychologischen Folgen des Traumas leiden und mit Armut, ungewollten Schwangerschaften und Kindern, HIV/AIDS und der Ächtung durch ihre Familien, die sie als "krank" oder "befleckt" zurückweisen, zurechtkommen müssen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам