Перевод "избранное" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "избранное"

избранное ср.р. существительное Склонение

мн. избранные

die Favoriten pl

избирать глагол Спряжение

избираю / избираешь / - / избирают

wählen

ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием

Die CDU schlägt vor, den EU-Präsidenten aufgrund allgemeiner Stimmabgabe zu wählen

auserwählen

Много званных, а мало избранных.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

erwählen

Повсюду в настоящее время ключевые решения принимаются избравшей себя группой элит, часто при не честных обстоятельствах.

Heutzutage werden überall weitreichende Entscheidungen von selbst erwählten Elitegruppen getroffen, häufig ohne jede Transparenz.

aussuchen

Я избрал весьма необычную жизнь.

Ich habe mir ein sehr ungewöhnliches Leben ausgesucht.

erkiesen

erküren

küren

другие переводы 4

свернуть

избранный прилагательное Склонение

- / -

auserwählt

В каждом из них есть Избранный герой.

Sie alle zeigen Helden, die auserwählt wurden.

erwählt

Контексты с "избранное"

· избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны; · eine gewählte Regierung, die ihren Bürgern gegenüber verantwortlich ist

Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики. Die neue, im Herbst 2006 gewählte Mitte-Rechts-Regierung hat sich der fortgesetzten wirtschaftlichen Liberalisierung verschrieben.

"Я хочу сделать футбол доступным каждому, потому что тогда все будут хорошо проводить время, а не только избранное меньшинство", сказал Райхл. "Ich will Fußball für alle, weil es dann allen gut geht und nicht nur den Auserwählten", bemerkte Rajchl.

новое, демократически избранное правительство может объявить ему импичмент. einer möglichen Amtsenthebung durch die neue demokratisch gewählte Regierung.

Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство. Aber niemals vertrat eine Splittergruppe der Ausgestoßenen die demokratisch gewählte Mehrheit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам