Перевод "защищенный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "защищенный"

защищенный прилагательное Склонение

- / -

geschützt

В Ирландии они не защищены законом.

Sie sind in Irland nicht geschützt.

защищать глагол Спряжение

защищаю / защищаешь / - / защищают

schützen

Мы должны продвигать "обязанность защищать".

Wir müssen die "Verantwortung zu schützen" ausbauen.

verteidigen

Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.

Ich werde eure Freiheit verteidigen, eure Leben.

sichern

Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.

Niemand sollte sich überrascht davon zeigen, dass die neuesten Panzerabwehrraketen auch die stärksten und am besten gesicherten Kampfpanzer durchdringen können.

vertreten

Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.

Das bedeutet, dass beide Parteien in zunehmendem Maße die Interessen der Reichen vertreten, wobei die Republikaner etwas mehr dazu neigen als die Demokraten.

rechtfertigen

При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?

Unter welchen Umständen ist es beispielsweise gerechtfertigt, die Pressefreiheit zu beschneiden, um das Recht auf Privatsphäre zu schützen oder umgekehrt?

decken (Футбол)

"Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры".

"Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen."

abschotten

schirmen

abwehren (Футбол)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "защищенный" (5)

защищенный от копирования - kopiergeschützt
защищенный режим - geschützte Modus
защищенный от записи - schreibgeschützt
защищенный паролем - passwortgeschützt
защищенный файл - geschützte Datei

Контексты с "защищенный"

ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого-либо еще. Die durch ihre gesetzlich verankerte Unabhängigkeit und ein Mandat zur Preisniveaustabilität geschützte EZB zeigt sich nicht geneigt, dem Druck von Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy oder irgendjemand anderem nachzugeben.

"Громкие заявления типа "иностранцы - в конец очереди" и "сначала работу австралийцам" представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда", - сказала она Институту "Австралия - Индия" сегодня. "Lautstarke Erklärungen wie ,Ausländer sollen sich hinten anstellen" und ,Australier zuerst einstellen" sind ein sehr unangenehmer Rückfall in Zeiten, in denen Gewerkschaften einen geschützten Arbeitsmarkt forderten", sagte sie dem Australia India Institute heute.

Защитите ваши уши этими способами. Schützen Sie so Ihre Gehör.

Я провёл свою жизнь защищая Сеть. Ich habe bisher mein ganzes Leben damit verbracht, das Netz zu verteidigen.

В Ирландии они не защищены законом. Sie sind in Irland nicht geschützt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам