Перевод "запирать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "запирать"

запирать глагол Спряжение

запираю / запираешь / - / запирают

einsperren

Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?

Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden?

sperren

Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.

Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.

verschließen

Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло.

Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren.

versperren

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "запирать" (4)

Контексты с "запирать"

Становится проще запирать их, принуждать обнажиться, унижать их, оккупировать их, вторгаться к ним и убивать их, Es ist einfacher sie einzusperren, sie auszuziehen, sie zu demütigen, sie zu besetzen, sie zu erobern und sie zu töten.

Они там меня заперли, в этом унизительном костюме. Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.

Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах? Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden?

Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки. Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.

Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло. Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам