Перевод "замечание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "замечание"

замечание ср.р. существительное Склонение

мн. замечания

die Bemerkung f

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.

Словосочетания с "замечание" (12)

беспардонное замечание - freche Verweis
беспардоное замечание - freche Verweis
верное замечание - treffende Bemerkung
делать замечание - Bemerkung machen
дополнительное замечание - Nachsatz
меткое замечание - treffende Bemerkung
получать замечание - Verweis einstecken
предварительное замечание - Vorbemerkung
резкое замечание - Zurechtweisung
сделать замечание - Bemerkung machen

Контексты с "замечание"

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.

Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner.

Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением. Aber sein Gegner war geborener Nigerianer, und die Bemerkung war rassistisch.

Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен. Doch eine Bemerkung der Führungskraft eines Bergbau-Unternehmens aus einem Entwicklungsland fängt den Geist des Wandels ein.

Возможно, это - импровизированное замечание, но оно демонстрирует отношение к зарубежной торговле и инвестициям как к мерилам для оценки развивающихся стран. Eine Bemerkung, die vielleicht aus dem Stegreif heraus gefallen ist, aber sie zeigt nur zu gut, wie ausländischer Handel sowie ausländische Investitionen als Maßstab bei der Bewertung von Entwicklungsländern herangezogen werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам