Перевод "залог" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "залог"

залог м.р. существительное Склонение

мн. залоги

die Kaution f

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

Er verletzt weiterhin die Bedingungen seiner Freilassung auf Kaution.

das Pfand n (фин.)

Нужно что-нибудь оставлять в залог?

Muss man ein Pfand hinterlegen?

die Gewähr f (Бизнес)

das Genus n

die Genera pl

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "залог" (24)

под залог - gegen Pfand
в залог - als Pfand
вещественный залог - Faustpfand
действительный залог - Aktiv
залог за бутылку - Flaschenpfand
залог мира - Gewähr des Friedens
освобождать под залог - gegen Kaution freilassen
отдавать в залог - verpfänden
под имущественный залог - unter Verpfändung
страдательный залог - Passiv

Контексты с "залог"

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог. Er verletzt weiterhin die Bedingungen seiner Freilassung auf Kaution.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? Muss man ein Pfand hinterlegen?

Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат. Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.

Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме. Zahlreiche Beobachter beharren dennoch darauf, dass Untersuchungshäftlinge, anstatt im Gefängnis zu sitzen, gegen Kaution freigelassen werden sollen.

В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов). Im Dezember 2008 stimmte das Moskauer Gericht einer Freilassung gegen eine Kaution von umgerechnet rund 1Million 400 Tausend Euro zu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам