Перевод "жесткий" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жесткий"

жесткий прилагательное Склонение

жестче / -

hart

Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.

Das ist ein altmodischer, harter, mutiger, physischer Stunt.

stark

Был необходим гораздо более жесткий контроль.

Eine deutlich stärkere Aufsicht wäre erforderlich gewesen.

starr

Он очень плоский, несколько жесткий.

Es ist sehr langweilig, irgendwie starr.

rigid

последовательность букв не жестко закономерна, но и не совсем случайна.

Weder zu rigide noch zu zufällig.

zäh

Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.

Und ein zäher, echter Kriegsheld - John McCain - wartet darauf, sich mit dem Sieger zu messen.

rau

Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.

Die Finanzkrise hat wirtschaftliche Nöte über eine Bevölkerung gebracht, die es nicht schätzt, mit der rauen Wirklichkeit konfrontiert zu werden.

knallhart

Они были жесткими футболистами, занимающимися тем, что им нравится, и этим было дробление черепа и разделение плеч на футбольном поле.

Sie waren knallharte Football-Player, die liebten, was sie taten und das war das Einschlagen von Schädeln und das Ausrenken von Schultern auf dem Football-Feld.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "жесткий" (10)

жесткий диск - Festplatte
жесткий вагон - Wagen zweiter Klasse
жесткий магнитный диск - Festplatte
жесткий носок - Vorderkappe
жесткий план - harte Plan
жесткий приказ - harte Befehl
жесткий упор - harte Stopp
жесткий бетон - Festbeton
жесткий зажим - harte Fasszange
сменный жесткий диск - Wechselfestplatte

Контексты с "жесткий"

Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк. Das ist ein altmodischer, harter, mutiger, physischer Stunt.

Был необходим гораздо более жесткий контроль. Eine deutlich stärkere Aufsicht wäre erforderlich gewesen.

Он очень плоский, несколько жесткий. Es ist sehr langweilig, irgendwie starr.

Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем. Und ein zäher, echter Kriegsheld - John McCain - wartet darauf, sich mit dem Sieger zu messen.

Те на Среднем Востоке, кто не живет в мире со своим народом и не может удовлетворить его стремлений, потеряют власть, сказал он, намекая на Сирию, соседнюю страну, по отношению к которой Турция принимает все более жесткий курс. "Diejenigen im Mittleren Osten, die sich nicht im Frieden mit ihrem Volke befinden und dieses nicht zufrieden stellen können, müssen gehen", erklärte er in Anspielung auf Syrien, dem Nachbarland, zu welchem die Türkei eine stetig rauer werdende Haltung einnimmt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам