Перевод "дух" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дух"

дух м.р. существительное Склонение

мн. духи

der Geist m

В здоровом теле здоровый дух.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

die Moral f

По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.

Sparsamkeit verbessert laut deren Befürwortern angeblich die Moral.

das Parfüm n

На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов.

Die erste zeigte das Gesicht einer jungen Frau, doch es wurde nicht etwa für Reinigungsmittel oder Parfüms geworben;

Словосочетания с "дух" (12)

здоровый дух - gesunde Geist
переводить дух - atem holen
во весь дух - spornstreichs
вызывать дух противоречия - zu Widerspruch reizen
дух приключений - Abenteuerlust
испускать дух - ausatmen
поскакать во весь дух - mit verhängten Zügeln galoppieren
революционный дух - Revolutionsgeist
боевой дух - Kampfgeist
командный дух - Teamgeist

Контексты с "дух"

В здоровом теле здоровый дух. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух. Sparsamkeit verbessert laut deren Befürwortern angeblich die Moral.

В этом заключается дух предстоящей конференции. Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.

Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил. Bushs Krieg im Irak hat auch Amerika unermesslichen Schaden zugefügt, seine militärische Schlagkraft geschwächt und die Moral der Truppe untergraben.

Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. Es gibt also einen Geist der Gleichheit, kombiniert mit tiefgehenden Ungleichheiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам