Перевод "друг на друга" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "друг на друга"

друг на друга наречие

aufeinander

Мы постоянно натыкаемся друг на друга.

Wir stoßen ständig aufeinander.

Словосочетания с "друг на друга" (3)

смотреть друг на друга - einander anschauen
походить друг на друга - sich einander gleichen
посмотреть друг на друга - einander anschauen

Контексты с "друг на друга"

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Wir stoßen ständig aufeinander.

Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. Die europäischen Länder sind bei der Lösung dieser Probleme stark aufeinander angewiesen.

Время от времени частицы будут направляться друг на друга, так, чтобы произошло лобовое столкновение. Jedes Mal, wenn diese Teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine Frontalkollision.

Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени. Strategisch aber werden China und die USA auf lange Zeit voneinander abhängen und deshalb aufeinander angewiesen sein.

Смысл в том, что мы сможем полагаться друг на друга только если сможем связываться друг с другом. Ich will sagen, dass wir uns nur aufeinander verlassen können, wenn wir uns vernetzen können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам