Перевод "дождаться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дождаться"

дожидаться глагол Спряжение

дожидаюсь / дожидаешься / - / дожидаются

erwarten

Ждём не дождёмся дня соревнования.

Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.

abwarten

Так почему же мы не можем дождаться результатов IFMIF прежде чем строить ITER?

Warum also können wir nicht die Ergebnisse der IFMIF abwarten, bevor wir ITER bauen?

Контексты с "дождаться"

Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. Ich kann es nicht erwarten, das zu erzählen.

Так почему же мы не можем дождаться результатов IFMIF прежде чем строить ITER? Warum also können wir nicht die Ergebnisse der IFMIF abwarten, bevor wir ITER bauen?

Для реализации одного из этих печальных сценариев надо всего лишь дождаться, пока сохранение нынешнего статус-кво станет невозможным и в арабском мире воцарится хаос. Um eines dieser Szenarien Wirklichkeit werden zu lassen, braucht die Welt nichts weiter zu tun als abzuwarten und zu beobachten, wie alles im Chaos versinkt.

Я не могу дождаться ответов на эти вопросы. Ich kann es kaum erwarten, das herauszufinden!

Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира. Als Franzose kann ich das nächste Weltmeisterschaftsspiel zwischen Frankreich und Deutschland kaum abwarten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам