Перевод "дееспособность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дееспособность"

дееспособность ж.р. существительное Склонение

die Aktionsfähigkeit f

die Handlungsfähigkeit f (Юридический словарь)

Словосочетания с "дееспособность" (6)

брачная дееспособность - Ehefähigkeit
вексельная дееспособность - Wechselfähigkeit
дееспособность по сделкам - Geschäftsfähigkeit
завещательная дееспособность - Testierfähigkeit
правоспособность и дееспособность - Rechts-und Handlungsfähigkeit
процессуальная дееспособность - Prozessfähigkeit

Контексты с "дееспособность"

Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов. Das System ist äußerst geschmeidig und hat gezeigt, dass es in der Lage ist, die Interessen einer zunehmenden Anzahl von Staaten in Einklang zu bringen.

Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности. Wir müssen diese Chance wahrnehmen, um die volle Leistungskraft der OSZE wiederherzustellen und uns von Neuem zu einem unteilbaren europäischen Sicherheitssystem zu bekennen.

Однако если не интегрировать президента Европейского Союза в существующую институциональную структуру и свести его функции до председательства на заседаниях Европейского Совета, можно упустить возможность усилить дееспособность Союза. Wenn wir den Präsidenten des Europäischen Rates nicht in die bestehenden institutionellen Strukturen integrieren und die Präsidentschaft darauf verweisen, den Vorsitz über die Zusammenkünfte des Europarates zu führen, werden wir eine wichtige Gelegenheit versäumen, das Entscheidungsfindungsvermögen der Union insgesamt zu stärken.

Для нового правительства премьер-министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления. Für Ministerpräsident Brian Cowens neue Regierung besteht das Risiko, dass ein "Nein" zum Vertrag von Lissabon seine Regierung gleich in den Anfängen lahmlegen würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам