Перевод "дара" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дара"

Дара ж.р. имя собственное Склонение

мн. дары

Dara f

дар м.р. существительное Склонение

мн. дары

die Gabe f (книж.)

У человека есть дар речи.

Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.

Словосочетания с "дара" (1)

лишаться дара речи - keines Wortes mächtig sein

Контексты с "дара"

У человека есть дар речи. Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.

ТОКИО - Летом 2007 г., выступая в Центральном зале парламента Индии в качестве премьер-министра Японии, я говорил о "Слиянии двух морей" (эту фразу я взял из названия книги, написанной могольским принцем Мухаммадом Дарой Шукохом в 1655 г.), что вызвало бурные аплодисменты и большое одобрение присутствовавших законодателей. TOKIO - Im Sommer 2007 sprach ich als Premierminister Japans in der zentralen Halle des indischen Parlaments vom "Zusammenfließen zweier Ozeane "- ein Bild aus einem Buch des Mogulprinzen Dara Shikoh von 1655 - und erntete den rauschenden Applaus der versammelten Gesetzgeber.

Что это за такой чудесный дар Бог дал женщинам, задумалась я? Ich fragte mich, was das wohl für eine wundervolle Gabe war, die Gott nur den Frauen geschenkt hatte?

Мы, похоже, единственный вид за четыре миллиарда лет, имеющий этот дар. Es scheint wir sind die einzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat.

В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть. Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам