Перевод "главное" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "главное"

главное ср.р. существительное Склонение

мн. главные

die Hauptsache f

Главное в ней то, что она предсказывает вероятности.

Hauptsache ist jedoch, dass sie Wahrscheinlichkeiten vorhersagt.

главный прилагательное Склонение

- / -

hauptsächlich

Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ.

Kenneth Rogoff, der hauptsächliche Ökonom des IMF, spricht für die Verteidigung.

wesentlich

Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".

Es findet eine wesentliche Machtverschiebung zugunsten der "Gesellschaft" statt.

grundlegend

Они дают уникальные ответы на главный вопрос:

Es sind einzigartige Antworten auf eine grundlegende Frage:

vornehmlich

мошенничество, кажется, возникает главным образом через фальсификацию счетов.

Der Steuerbetrug scheint vornehmlich in Form gefälschter Rechnungen aufzutreten.

haupt-

general- (Юридический словарь)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "главное" (11)

самое главное - Wichtigste
главное блюдо - Hauptgericht
главное управление - Hauptverwaltung
главное дело - Hauptsache
главное здание - Hauptgebäude
главное окно - Basisfenster
Главное управление по делам - Hauptverwaltung
главное занятие - Haupttätigkeit
главное меню - Hauptmenü
главное сечение - Hauptschnitt

Контексты с "главное"

Главное лицо "News Corporation" в США - телеканал "Fox News" - имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых. In den USA geschieht dies hauptsächlich durch Fox News, einen Sender, der dafür bekannt ist, dass er unerbittlich für rechte Ideologien wirbt.

Но они упустили из виду главное: Dabei haben sie aber einen wesentlichen Punkt übersehen:

Главное место в сердце политика занимают две вещи. Da gibt es zwei grundlegende Dinge in einem Politikerherz.

Главное в ней то, что она предсказывает вероятности. Hauptsache ist jedoch, dass sie Wahrscheinlichkeiten vorhersagt.

Я хочу поблагодарить всех вас за участие, сотрудничество и, самое главное, за уверенность в наших идеях. Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам