Перевод "выносить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выносить"

выносить глагол Спряжение

выношу / выносишь / - / выносят

fällen

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.

Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

ertragen

Не могу выносить ее ревности.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

durchdenken

Словосочетания с "выносить" (11)

выносить решения - Beschlüsse fassen
выносить в эпиграф - im Epigraph wiedergeben
выносить за скобки - ausklammern
выносить на поля - auswerfen
выносить решение - Beschluß fassen
выносить течением - auftreiben
выносить приговор - ein Urteil fällen
выносить впечатление - den Eindruck bekommen
выносить порицание - einen Tadel erteilen
выносить порицания - Tadel erteilen

Контексты с "выносить"

Не могу выносить ее ревности. Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

Выносить что-либо может быть невыносимо. Ertragen kann unerträglich sein.

Том больше не мог выносить легкомыслия Мэри. Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса. Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам