Перевод "вызволять из беды" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вызволять из беды"

вызволять из беды глагол

aus der Klemme helfen

Контексты с "вызволять из беды"

В результате администрация путает понятие "выручать из беды банкиров и их акционеров" с понятием "выручать из беды банки". Und hat deshalb die Rettung von Bankern und Aktionären mit der Rettung der Banken verwechselt.

Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот-вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки. Jetzt ist das amerikanische Finanzministerium drauf und dran einen Fehler von historischen und katastrophalen Ausmaßen zu begehen, indem man sich weigert, die Großen Drei der amerikanischen Autohersteller zu retten.

В конечном счёте, одна из причин банковского кризиса заключается в том, что банки возлагали надежды на правительство, которое выручит их из беды в случае неприятностей. Schließlich kam die Bankenkrise auch deshalb zustande, weil sich manche Banken angesichts der impliziten Schutzversprechen der Staaten hemmungslos dem Glücksspiel zugewandt hatten.

Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи. Etliche Regierungen, die private Unternehmen gerettet haben, bedürfen jetzt selbst der Rettung.

Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? Wer wird dann Regierungen retten, die zuvor die privaten Banken und Finanzinstitute gerettet haben?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам