Перевод "всю жизнь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "всю жизнь"

всю жизнь наречие

mein leben lang

"Всю жизнь я был говоруном.

"Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe.

lebenslang

Умар парализован на всю жизнь.

Umar ist lebenslang gelähmt.

zeitlebens

Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.

Ich bin zeitlebens ein Kritiker der Feres-Doktrin.

Словосочетания с "всю жизнь" (1)

на всю жизнь - fürs ganze Leben

Контексты с "всю жизнь"

"Всю жизнь я был говоруном. "Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe.

Умар парализован на всю жизнь. Umar ist lebenslang gelähmt.

Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса. Ich bin zeitlebens ein Kritiker der Feres-Doktrin.

Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь. Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte.

В Мексике восторженный поклонник Чавеса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор захватил бы президентский пост, - возможно, на всю оставшуюся жизнь, - если бы убедил еще четверть процента мексиканских избирателей проголосовать за него. In Mexiko hätte der Chávez-Bewunderer Andrés Manuel López Obrador die Präsidentschaft vielleicht lebenslang an sich gerissen, wenn es ihm gelungen wäre, nur ein Viertel Prozent mehr Wähler für sich zu gewinnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам