Перевод "вследствие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вследствие"

вследствие предлог

infolge

Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.

Infolge dieses Dilemmas scheinen die sozialistischen Parteien in ganz Europa wie gelähmt.

Словосочетания с "вследствие" (33)

вследствие того , что - infolge dessen, dass
вследствие того что - infolge dessen, dass
акнеподобное изменение на коже лица вследствие применения косметических средств - Acne toxica
анемия вследствие дефицита - Mangelanämie
анемия вследствие дефицита пиридоксина - Pyridoxinmangel-Anämie
близорукость вследствие сферофакии - Linsenmyopie
вывих вследствие деструкции - Destruktionsluxation
выворот слизистой оболочки цервикального канала вследствие разрыва шейки матки - Lazerationsektropium
выпадение волос вследствие приема таллия - Alopecia a Thallio
гангрена вследствие обморожения - Erfrierungsbrand

Контексты с "вследствие"

Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными. Infolge dieses Dilemmas scheinen die sozialistischen Parteien in ganz Europa wie gelähmt.

Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы. Betrachten wir den Rückgang der Fischbestände in den Meeren infolge der Überfischung.

Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство. Dies gilt infolge der umfangreichen Zerstörung von Fischereibetrieben insbesondere für Fischbestände.

В течение прошедших трех десятилетий также наблюдалось отделение социальной политики от стратегий развития вследствие тенденции ограничения вмешательства правительства в эти вопросы. Die vergangenen drei Jahrzehnte standen infolge des Drangs hin zu einem schlanken Staat zugleich im Zeichen der Abkoppelung der Sozialpolitik von den allgemeinen Entwicklungsstrategien.

Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета. Oder, um es genau zu sagen, könnte eine CO2-Steuer das gewaltige Aufgebot an Steuern ersetzen, das letzten Endes sowieso infolge der massiven staatlichen Haushaltsdefizite kommen wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам