Перевод "возмещение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возмещение"

возмещение ср.р. существительное Склонение

мн. возмещения

die Entschädigung f

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.

Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

die Rückvergütung f

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

die Rückerstattung f

die Vergütung f

die Wiedergutmachung f

der Ersatz m (фин., юр.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "возмещение" (17)

возмещение убытков - Schadenersatz
возмещение ущерба - Schadensersatz
возмещение вреда - Schadenersatz
возмещение расходов - Kostenerstattung
возмещение в денежной форме - Geldersatz
возмещение в натуральной форме - Naturrestitution
возмещение в натуре - Naturrestitution
возмещение военных убытков - Kriegsentschädigung
возмещение затрат - Aufwandsentschädigung
возмещение издержек - Aufwandsentschädigung

Контексты с "возмещение"

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов. Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. Selbstverständlich verdienen Chinas verletzte Psyche und der Wunsch nach Entschädigung durch seine früheren Peiniger Verständnis.

Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян. Dieses Gesetz sieht die Entschädigung der Opfer von Menschenrechtsverletzungen im Laufe des 60 Jahre andauernden Konfliktes sowie die Rückgabe von Millionen Hektar den Kleinbauern gestohlenen Landes vor.

Но филиппинские суды отказываются прибегать к назначению возмещения убытков в качестве инструмента для контроля поведения, особенно в отношении бизнесменов. Doch haben die philippinischen Gerichte sich geweigert, solche Entschädigungen zur Steuerung des Verhaltens, insbesondere von Geschäftsleuten, zuzuerkennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам