Перевод "воздействие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воздействие"

воздействие ср.р. существительное Склонение

мн. воздействия

die Auswirkung f

Это будет иметь изумительное воздействие.

Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

die Wirkung f

Нет, но они оказали серьезное воздействие.

Nein, aber sie taten eine große Wirkung.

der Angriff m

die Einwirkung f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "воздействие" (21)

оказывать воздействие - einwirken
физическое воздействие - körperliche Gewalt
коррозионное воздействие - Korrosionseinfluß
тепловое воздействие - Hitzeeinwirkung
воздействие , вызывающее повышенное потоотделение - Schwitzkur
воздействие бактерий - Bakterieneinwirkung
воздействие лучей радия - Radiumstrahlenwirkung
воздействие на весь организм в целом - Ganzheitstherapie
воздействие на миокард - Myokardwirkung
воздействие неблагоприятного запаха - Geruchsbelästigung

Контексты с "воздействие"

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

Нет, но они оказали серьезное воздействие. Nein, aber sie taten eine große Wirkung.

Таким образом, Индия в своей "антитеррористической войне" будет применять силу небольшими порциями, растянуто во времени, накапливая воздействие, возможно, на протяжении всего будущего года и далее - такая, можно сказать, замедленная война. In seinem "Krieg gegen den Terror" wird Indien dementsprechend seine Angriffe in ihrer Stärke wohldosieren und über einen relativ langen Zeitraum streuen, möglicherweise über das nächste Jahr hinaus - ein Krieg in Zeitlupe, wenn man so will.

Искусство целителя - так сильно сегодня ограниченное бюрократическими, политическими и экономическими силами - включает в себя как профессионализацию этих неотъемлемых человеческих ресурсов, так и воздействие их повседневного использования на собственную нравственную жизнь врача. Die inzwischen so sehr von bürokratischen, politischen und wirtschaftlichen Kräften umschriebene ärztliche Kunst ist sowohl von der Professionalisierung dieser per se menschlichen Ressourcen als auch der Einwirkung ihres routinemäßigen Einsatzes auf das eigene moralische Leben des Arztes abhängig.

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам