Перевод "внутрь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "внутрь"

внутрь предлог

Я могу заглянуть внутрь животного.

Ich kann in ihr Innerstes sehen.

внутрь наречие

hinein

Том открыл ящик и заглянул внутрь.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

nach innen

И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.

Dennoch sehe ich die Gefahr, dass die Nationen eher nach innen schauen, als sich einer gemeinsamen Zukunft zuzuwenden.

herein

Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах.

Ein Molekül kommt herein, es gelangt in das Protein, das hier schematisch dargestellt ist, und es verursacht das Ding umzuschalten, es auf irgendeine Art zu bewegen in dem es gewisse Teile bindet.

peroral

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "внутрь" (6)

принимать внутрь вакцина для приема внутрь вакцина для приема внутрь оральная вакцина суточная доза при приеме внутрь ходить носками внутрь эффективность при приеме внутрь

Контексты с "внутрь"

Я могу заглянуть внутрь животного. Ich kann in ihr Innerstes sehen.

Том открыл ящик и заглянул внутрь. Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. Dennoch sehe ich die Gefahr, dass die Nationen eher nach innen schauen, als sich einer gemeinsamen Zukunft zuzuwenden.

Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом. Sie soll die Gabe haben, in die Menschen hineinzuschauen und das Gute und das Böse in jedem zu sehen.

Я заглядывал внутрь своего мозга. Ich habe in meinen Verstand gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам