Перевод "вмешиваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вмешиваться"

вмешиваться глагол Спряжение

вмешиваюсь / вмешиваешься / - / вмешиваются

intervenieren

Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.

Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen.

eingreifen

Это значит, что мы не можем вмешиваться.

das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.

einschreiten

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.

Deshalb will die Regierung einschreiten.

sich einmischen

но "поглощение" означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего.

Aber Subsumption bedeutet dass das obere Gehirn sich einmischen kann.

sich mischen

Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран-партнеров.

Sie mischen sich in die internen Angelegenheiten unserer Partnerländer.

dazwischen funken

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "вмешиваться" (2)

вмешиваться в чужие дела - sich in fremde Sachen mischen
вмешиваться не в свое дело - sich in fremde Angelegenheiten einmischen

Контексты с "вмешиваться"

Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen.

Это значит, что мы не можем вмешиваться. das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.

Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. Mein Verständnis meiner Rolle als Präsident der Sowjetunion hielt mich davon ab, einzugreifen.

И именно Горбачев заявил, что советские войска не будут вмешиваться, чтобы поддерживать проблемные коммунистические режимы против воли их народов - декларация, непосредственно направленная на Восточную Германию. Außerdem war es Gorbatschow, der verkündete, sowjetische Streitkräfte würden nicht einschreiten, um kommunistische Regierungen gegen den Willen ihrer Völker zu unterstützen - eine Erklärung, die direkt an Ostdeutschland gerichtet war.

но "поглощение" означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего. Aber Subsumption bedeutet dass das obere Gehirn sich einmischen kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам