Перевод "включение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "включение"

включение ср.р. существительное Склонение

мн. включения

die Einbeziehung f

включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.

Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.

die Eingliederung f

Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой:

Keine der institutionellen Reformen zur Eingliederung in die Weltwirtschaft sind wirklich schlecht;

die Inklusion f

Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion.

das Schalten n

При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.

Wenn Sie ein Klicken hören, schalten wir das Gerät ein.

die Schaltung f (эл.)

der Einschluss m

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "включение" (6)

обратное включение - Gegenschaltung
белковое включение в передней камере глаза - Eiweißkörper des Kammerwassers
включение в клетке эпителия конъюнктивы при трахоме - Epitheleinschluss
включение жидкости - Flüssigkeitseinlagerung
клеточное включение при трахоме - Trachomkörperchen
неметаллическое включение - nichtmetallische Einschluß

Контексты с "включение"

включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты. Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.

У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда, границу между Пакистаном и Афганистаном. Pakistan hat keine Grenzabkommen mit Indien, mit dem es sich um die Eingliederung Kaschmirs oder Afghanistans streitet, das die Durand-Linie, die Grenze zwischen Pakistan und Afghanistan, niemals ausdrücklich anerkannt hat.

Будь то нечто простое, скажем, включение освещения с помощью переключателя, или такая сложная вещь, как программирование роботов, машине всегда надо давать команду, а то и серию команд, прежде, чем она что-то выполнит для человека. Sei es irgendwas Einfaches, wie das Licht mit dem Lichtschalter einschalten oder selbst etwas Komplexes wie das Programmieren von Robotik, wir mussten einer Maschine immer einen Befehl geben, oder sogar eine Folge von Befehlen, damit es etwas für uns tut.

Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке. Die Einbeziehung des politischen Islams wird das zentrale Element jeder erfolgreichen Strategie für den Nahen Osten sein müssen.

В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета. In einer solchen Atmosphäre ist die Einbeziehung politisch inkorrekter Inhalte nicht nur ein riskantes Vorgehen, sondern verstößt gegen den gesellschaftlichen Anstand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам