Перевод "взгляд" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "взгляд"

взгляд м.р. существительное Склонение

мн. взгляды

die Ansicht f (мнение)

На мой взгляд, оба варианта верны.

Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

der Blick m

Его взгляд блуждал по аудитории.

Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.

die Überzeugung f

Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.

Viele tapfere Iraner waren bereit, ihr Leben zu riskieren, um ihre Überzeugungen zu verteidigen.

der Anblick m

Попросите у официанта нож для мяса, и он ответит вам таким взглядом, как будто вы попросили у него меч.

Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.

der Einblick m

С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше - а доступные их взгляду пространства все глубже.

Seitdem wurden die Spiegel der optischen Teleskope immer größer - und die Einblicke, die sie liefern, immer tiefer.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "взгляд" (59)

на мой взгляд - meiner Meinung nach
на первый взгляд - auf den ersten blick
на наш взгляд - wie wir die Sache ansehen
взгляд на жизнь - Lebensauffassung
беглый взгляд - kurze Blick
на взгляд - dem Anschein nach
взгляд назад - Rückblick
, на мой взгляд , - meiner Meinung nach
алчный взгляд - Geierblick
безжизненный взгляд - steinerne Blick

Контексты с "взгляд"

На мой взгляд, оба варианта верны. Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

Его взгляд блуждал по аудитории. Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.

Если мы сейчас откажемся от переговоров с этими новыми группами, которые будут главной темой в новостях на протяжении многих лет, мы только усугубим ситуацию, на мой взгляд. Also, sollten wir es ablehnen, mit diesen neuen Gruppen zu sprechen, die in den nächsten Jahren die Nachrichten bestimmen werden, verschärfen wir die Radikalisierung nur weiter, das ist meine Überzeugung.

взгляд изнутри на еврейские протоколы" и "Я хочу извиниться перед японцами - признания еврейского старейшины" (написанные, конечно, японским автором под псевдонимом Мордекай Мозе). Wie man Einblick in die jüdischen Protokolle erlangt und Ich möchte mich bei den Japanern entschuldigen - Geständnis eines jüdischen Weisen (natürlich von einem japanischen Autoren verfasst, unter dem Pseudonym Mordecai Mose).

Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам