Перевод "ветвь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ветвь"

ветвь ж.р. существительное Склонение

мн. ветви

der Zweig m

Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна?

Was aber ist es, woran wir glauben müssen, wenn jeder Zweig des Islam denkt, der andere habe Unrecht?

der Ast m

А на ветвях растет материал библиотеки.

Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.

Словосочетания с "ветвь" (14)

ведущая ветвь - Arbeitstrum
ветвь бронха - Bronchialast
ветвь легочной артерии - Lungenarterienast
ветвь лицевого нерва - Mundfazialis
ветвь нерва - Nervenast
ветвь нижней челюсти - Kieferast
ветвь седалищной кости - Sitzbeinast
ветвь симпатического нерва - Sympathikusast
ветвь тройничного нерва - Trigeminusast
главная ветвь - Hauptast

Контексты с "ветвь"

Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна? Was aber ist es, woran wir glauben müssen, wenn jeder Zweig des Islam denkt, der andere habe Unrecht?

И если одна ветвь обрывается, то достаточно быстро, в силу пересекающихся узлов - Интернет-инженеры, возможно, назвали бы их "hot point" - находятся альтернативные маршруты для передачи питательных веществ и информации. Und wenn ein Zweig gebrochen wird, dann bilden sich sehr schnell, wegen Kreuzungen von Knoten - Internet Techniker würden sie heiße Punkte nennen - alternative Bahnen für die Leitung von Nährstoffen und Informationen.

Бенуа был особо заинтересован во вложенных структурах, фракталах и т.п. вещах, где структура в чём-то подобна древообразной, где большая ветвь создаёт малые ветви, и ещё более малые и т.д. Benoit interessierte sich besonders für verschachtelte Muster, Fraktale und so weiter, wo die Struktur irgendwie wie ein Baum ist, bei dem jeder große Zweig weitere kleine Zweige hervorbringt und diese wieder kleinere Zweige und so weiter.

а других ее ветвей мы не видим. Wir bekommen die anderen Zweige nicht zu sehen.

А на ветвях растет материал библиотеки. Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам