Перевод "в свою очередь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в свою очередь"

в свою очередь наречие

seinerseits

Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5% за тот же период.

Deutschland hatte seinerseits über denselben Zeitraum ein Wachstum von 0,5% zu verzeichnen.

im gegenzug

В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.

Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig.

Словосочетания с "в свою очередь" (1)

в свою очередь , - seinerseits

Контексты с "в свою очередь"

Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5% за тот же период. Deutschland hatte seinerseits über denselben Zeitraum ein Wachstum von 0,5% zu verzeichnen.

В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы. Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig.

Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику. Doch hat die Demokratie Schwäche gezeigt, und das kubanische Regime hat seinerseits seine Taktiken angepasst.

В свою очередь, мы постоянно пытались их уничтожить. Und im Gegenzug haben wir die ganze Zeit versucht, sie zu töten.

На этой неделе президент Константинеску уволил Премьер-министра, а тот в свою очередь отказался покинуть офис. Letzte Woche hat Präsident Constantinescu den Premierminister entlassen, dieser weigerte sich seinerseits, aus dem Amt zu scheiden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам