Перевод "будущее" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "будущее"

будущее ср.р. существительное Склонение

die Zukunft f

На кону стоит наше будущее.

Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.

die Hinkunft f

Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.

Die wachsende Angst vor dem internationalen Wettbewerb sollte in Hinkunft viele Dinge erklären.

будущий прилагательное Склонение

- / -

zukünftig

Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий "азиатский Тигр".

Thailand wurde einst als zukünftiger "asiatischer Tiger" gehandelt.

künftig

Именно здесь будет происходить будущий рост.

Dies ist, wo das künftige Wachstum liegt.

kommend

вместо этого вся стоимость легла на будущие поколения.

stattdessen werden die Kosten zu 100% kommenden Generationen aufgebürdet.

werdend

Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды.

Obwohl sie langsam, aber beständig Fortschritte gemacht hat, ist ihre Zukunft von den schlimmer werdenden Wasserknappheiten überschattet.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "будущее" (10)

отдаленное будущее - ferne Zukunft
ближайшее будущее - nächste Zukunft
Альянс за будущее Австрии - Bündnis für die Zukunft Österreichs
будущее время - Futur
будущее простое - Futur I
будущее простое время - Zukunft
будущее совершенное - vollendete Zukunft
будущее совершенное время - vollendete Zukunft
будущее совершенное длительное - Verlaufsform der vollendeten Zukunft
будущее совершенное длительное время - Verlaufsform der vollendeten Zukunft

Контексты с "будущее"

На кону стоит наше будущее. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.

Вторая часть программы показывает людям их будущее. Andere Zustände zeigen den Leuten ihr zukünftiges Selbst.

Эта стадия началась с публикации президиумом Конвента "Будущее Европы" первых шестнадцати статей проекта европейской конституции. Es fing damit, dass das Präsidium des Konvents über die Zukunft Europas einen Entwurf der ersten sechzehn Artikel zum ,,Vertrag über eine künftige Verfassung Europas" veröffentlicht hat.

Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями. Tatsächlich besteht die zentrale Herausforderung in den kommenden Jahren darin, eine angemessene Balance zwischen diesen beiden Zielen herzustellen.

Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. Obwohl sie langsam, aber beständig Fortschritte gemacht hat, ist ihre Zukunft von den schlimmer werdenden Wasserknappheiten überschattet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам