Перевод "бросать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бросать"

бросать глагол Спряжение

бросаю / бросаешь / - / бросают

werfen

В унитаз не следует бросать бумагу и мусор

In der Toilette braucht man kein Papier und Müll zu werfen

aufgeben (Юридический словарь)

И я не собиралась бросать это занятие из-за чьих-то мрачных предчувствий.

Und nur weil jemand eine Vermutung hatte, würde ich es nicht aufgeben.

schleudern

бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.

Wenn man nur genug Dreck um sich schleudert, bleibt irgendwo etwas hängen.

zuwerfen

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "бросать" (13)

бросать вызов - in die Schranken fördern
бросать деньги на ветер - Geld auf die Straße werfen
бросать жребий - würfeln
бросать курить - Rauchen aufgeben
бросать тень - beschatten
бросать взгляд - Blick werfen
бросать камешек в огород - Stein in den Garten werfen
бросать камнями - mit Steinwürfen empfangen
бросать лот - ausloten
бросать на землю - umlegen

Контексты с "бросать"

В унитаз не следует бросать бумагу и мусор In der Toilette braucht man kein Papier und Müll zu werfen

И я не собиралась бросать это занятие из-за чьих-то мрачных предчувствий. Und nur weil jemand eine Vermutung hatte, würde ich es nicht aufgeben.

И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться. Sie werfen weiter um beim nächsten Kopf wieder begeistert zu sein.

Людям, живущим в стеклянном доме, не следует бросать даже риторические камни. wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen - nicht mal mit rhetorischen.

Однако, многие остаются под стражей, а Воронин продолжает бросать обвинения в сторону оппозиции и Румынии в организации государственного переворота. Woronin wirft der Opposition und Rumänien weiterhin vor, einen Staatsstreich organisieren zu wollen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам