Перевод "Оказывается" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Оказывается"

оказываться глагол Спряжение

оказываюсь / оказываешься / - / оказываются

sich erweisen

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

Hamas wird sich zweifellos als schwieriges Gegenüber erweisen.

sich zeigen

Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.

Doch wird die Initiative wahrscheinlich wenig Wirkung zeigen.

sich einfinden

Контексты с "оказывается"

Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. Sieht man jedoch genauer hin, so erweist sich diese Kluft als eine Illusion.

Оказывается, что разные вещи кристаллизируются на разных стадиях. Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.

Если этот рост остановлен, винить оказывается некого - за исключением "системы". Wenn das Wachstum ins Stocken gerät oder abnimmt, kann niemand dafür verantwortlich gemacht werden außer das "System".

И это оказывается одним из наших важнейших защитных механизмов против рака. Und das erweist sich als einer der wichtigsten Verteidigungs-Mechanismen gegen Krebs.

Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании, Es zeigt sich heraus, dass der "Antrieb" nicht das eigentliche Problem ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам