Перевод "ценой" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ценой"

ценой предлог

al precio de

Связи с Америкой, возможно, укрепились, но ценой огорчения людей Саудовской Аравии.

Puede que los lazos con EEUU se hayan fortalecido, pero al precio de aumentar el malestar entre el pueblo saudí.

a costa de

дефолт удалось избежать ценой затяжного кризиса.

se evitó la suspensión de pagos, pero a costa de una depresión duradera.

цена ж.р. существительное Склонение

мн. цены

el precio m

Но цена его доминирования огромна.

Pero el precio de su dominio es enorme.

el valor m (ценность)

В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.

En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo.

el coste m (стоимость)

И меняющаяся цена есть отражение меняющейся жизни.

Una vez más, este tema trata de coste variable, modos de vivir variables.

Словосочетания с "ценой" (2)

любой ценой - a toda costa
мир любой ценой - paz a toda costa

Контексты с "ценой"

Какой ценой можно сохранить это превосходство? ¿Qué precio se debe pagar para mantener esa supremacía?

Процессы "бумов и спадов" обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание - обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения. Los procesos de bonanza y quiebra normalmente giran alrededor del crédito y siempre implican un prejuicio o un error conceptual -por lo general la imposibilidad de reconocer una conexión reflexiva y circular entre la voluntad de prestar y el valor del colateral-.

Суть политики - это победа твоей стороны любой ценой. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.

Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой, доведя до предела состояние климата и экосистемы на планете. Desde el 9 de noviembre de 1989 la mayor parte de la humanidad ha buscado alcanzar a cualquier coste estándares de vida occidentales, sobreexigiendo el clima y los ecosistemas de nuestro planeta.

дефолт удалось избежать ценой затяжного кризиса. se evitó la suspensión de pagos, pero a costa de una depresión duradera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам