Перевод "узел" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "узел"

узел м.р. существительное Склонение

мн. узлы

el nudo m

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.

No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano.

el centro m (место пересечения)

У друзей случайно выбранных людей "степень" узла выше и они ближе к центру сети, чем сами случайно выбранные люди.

Los amigos de las personas elegidas al azar tienen más alto grado y están más al centro que la propia gente elegida al azar.

el nódulo m (мед.)

С помощью нашей технологии хирург может незамедлительно определить, в каких узлах рак есть.

Bien, con nuestra tecnología, el cirujano es capaz de decir inmediatamente qué nódulos tienen cáncer.

el atado m (свёрток)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "узел" (21)

лимфатический узел - ganglio linfático
гордиев узел - nudo gordiano
железнодорожный узел - nudo ferroviario
завязывать в узел - hacer un paquete
лепромный узел - leproma
мертвый узел - nudo corredizo
нервный узел - ganglio nervioso
прямой узел - nudo plano
радиотрансляционный узел - centro de radiodifusión
санитарный узел - instalación sanitaria

Контексты с "узел"

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano.

На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение. En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión.

Таким образом, если мы хотим отследить что-то, что распространяется по сети, в идеале нам надо бы установить сенсорное устройство на людей, находящихся в центре данной сети, включая узел А, следить за людьми, которые находятся прямо в центре сети, и таким образом распознать на ранней стадии элемент, распространяющийся по данной сети. Por lo tanto, si quisiéramos seguir algo que se está propagando por una red, lo ideal sería poner sensores en los individuos del centro de la red, incluyendo el nodo A, y monitorear a esas personas que están justo en el centro de la red, para, de algún modo, detectar en forma temprana lo que sea que se esté difundiendo por la red.

Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. Este nudo gordiano necesita cortarse y no desatarse.

Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик. Y cuando un número de filamentos se unen en un nudo, eso forma un super grupo de galaxias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам