Перевод "срывать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "срывать"

срывать глагол Спряжение

срываю / срываешь / - / срывают

frustrar (нарушать)

США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.

Los Estados Unidos y Europa ofrecieron sólo una reducción simbólica, con lo que frustraron la posibilidad de lograr un acuerdo.

arrancar

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве.

Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

estropear (портить)

срывать глагол Спряжение

срываю / срываешь / - / срывают

allanar

nivelar

Словосочетания с "срывать" (4)

срывать связки - romper cuerdas vocal
срывать голос - romper la voz
срывать голосование - hundir el voto
срывать переговоры - entorpecer las negociaciones

Контексты с "срывать"

Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь. Los conflictos fronterizos pueden desbaratar gran parte del progreso que esperamos alcanzar.

США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения. Los Estados Unidos y Europa ofrecieron sólo una reducción simbólica, con lo que frustraron la posibilidad de lograr un acuerdo.

Том сорвал цветок и понюхал его. Tom cogió una flor y la olió.

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве. Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста. Un fracaso en ese frente desbarataría su dinámica de crecimiento nacional y regional.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам