Перевод "связанный" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "связанный"

связывать глагол Спряжение

связываю / связываешь / - / связывают

vincular

Мы занялись созданием ПО, которое могло бы связывать данные подобного рода.

Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.

atar (привязывать)

В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

La pornografía japonesa muestra a colegialas, muchas veces atadas.

Контексты с "связанный"

Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? Así pues, ¿estamos ante una crisis de agua potable?

В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. La diabetes relacionada con la grasa está resultando una epidemia en la India.

Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. Lo que destacaba en ellos era su marco de referencia habitual, vinculado con sus identidades personales.

В будущем он бы хотел, чтобы этот пост занял опытный топ-менеджер, не слишком связанный с футбольной жизнью. En ese cargo le gustaría ver a un experto y buen gerente que no esté demasiado relacionado con los acontecimientos futbolísticos.

Такой подход - помогать тем кто помогает себе (неразрывно связанный с подлинными реформами) - лежит в самой основе осуществляемого ЕС процесса Стабилизации и Взаимного Союза. Ese método -ayuda a cambio de auto-ayuda, que está indisolublemente ligado a las reformas actuales-forma la médula del proceso de Estabilización y Asociación de la UE.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам