Перевод "свидетельство" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "свидетельство"

свидетельство ср.р. существительное Склонение

мн. свидетельства

el testimonio m

Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.

Su testimonio ayudó a persuadir al Congreso de comprometer más ayuda para el desarrollo, destinada a la salud materna.

el certificado m

Он выдал чистое санитарное свидетельство, на которое Саддам, собственно, и надеялся, когда начал прятать свои атомные заводы и амбиции.

Él fué quien emitió el "certificado de salud" aprobado que Saddam esperaba cuando empezó a esconder sus fábricas y ambiciones atómicas.

Словосочетания с "свидетельство" (15)

свидетельство о рождении - certificado de nacimiento
медицинское свидетельство - certificado médico
свидетельство о смерти - partida de defunción
авторское свидетельство - certificado de invención
брачное свидетельство - certificado de matrimonio
гарантийное свидетельство - certificado de garantía
депозитное свидетельство - certificado de depósito
залоговое свидетельство - título hipotecario
инвестиционное свидетельство - certificado de inversión
метрическое свидетельство - partida de nacimiento

Контексты с "свидетельство"

Я сохранила это как свидетельство. La guardo como evidencia.

Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. Su testimonio ayudó a persuadir al Congreso de comprometer más ayuda para el desarrollo, destinada a la salud materna.

Он выдал чистое санитарное свидетельство, на которое Саддам, собственно, и надеялся, когда начал прятать свои атомные заводы и амбиции. Él fué quien emitió el "certificado de salud" aprobado que Saddam esperaba cuando empezó a esconder sus fábricas y ambiciones atómicas.

Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. Evidencia de esto se puede encontrar en Europa occidental.

Успех тех, чьи требования были услышаны - это свидетельство растущего могущества закона как силы, с помощью которой можно изменить Европу к лучшему. El éxito de algunas de ellas en sus esfuerzos por hacerse escuchar es el testimonio del creciente poder de la ley como fuerza para un cambio positivo en Europa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам