Перевод "разом" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разом"

разом наречие

de una vez

Словосочетания с "разом" (3)

раз за разом - una vez tras otra
с каждым разом - cada vez
разом густо , разом пусто - una de cal y otra de arena

Контексты с "разом"

и с каждым разом затупляется. Se está poniendo cada vez más fuerte la escena.

Жизнь с каждым разом всё дороже. La vida es cada vez más cara.

Голос девушки с каждым разом становится всё слабее. La voz de la muchacha se vuelve cada vez más débil.

С каждым разом небо темнело всё больше и больше. El cielo se puso cada vez más oscuro.

И вот, я измеряю от низа одного изображения до низа следующего изображения, примерно одну пятую секунды спустя, вот так - они с каждым разом становятся быстрее и быстрее. Y entonces lo que estoy haciendo es medir desde el fondo de una imagen hasta el fondo de la imagen siguiente, casi un quinto de segundo después, así, y se ponen cada vez mas rápidas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам