Перевод "приговор" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приговор"

приговор м.р. существительное Склонение

мн. приговоры

la sentencia f

в период испытаний пессимизм - это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете."

En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

el veredicto m (присяжных)

Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.

El veredicto del tribunal se basó en documentos falsificados.

el juicio m (суждение)

Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.

Es demasiado temprano como para dar un juicio definitivo sobre las políticas del segundo mandato de Bush.

Словосочетания с "приговор" (7)

смертный приговор - sentencia de muerte
обвинительный приговор - sentencia acusatoria
условный приговор - condena condicional
заочный приговор - sentencia en rebeldía
оправдательный приговор - sentencia absolutoria
справедливый приговор - sentencia justa
выносить приговор - pronunciar la sentencia

Контексты с "приговор"

в период испытаний пессимизм - это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете." En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. El veredicto del tribunal se basó en documentos falsificados.

Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор. Los islamistas de línea dura, antes favorecidos, ahora quedaron afuera y los soldados acusados de insurrección han sido condenados a la pena de muerte.

Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша. Es demasiado temprano como para dar un juicio definitivo sobre las políticas del segundo mandato de Bush.

Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, - это и не спасает его. No condena a la UE, pero, como gusta de decir el Presidente francés Nicolas Sarkozy, tampoco la salva.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам