Перевод "при этом" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "при этом"

при этом

además

Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.

Además, los cambios demográficos redujeron el número de contribuyentes al tiempo que aumentaron la demanda de servicios.

Словосочетания с "при этом" (1)

при этом условии

Контексты с "при этом"

При этом социальные группы оценивают с точки зрения их "этических" или "расовых" различий. Entonces los grupos sociales se medirán en términos de sus diferencias "étnicas" o "raciales".

Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги. Además, los cambios demográficos redujeron el número de contribuyentes al tiempo que aumentaron la demanda de servicios.

При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю. La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización.

Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться. Si el presidente Bush opta entonces por el cambio de régimen, Europa no debería abandonar.

- Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия. - Nos dedicamos a la interacción persona-ordenador, pero además tratamos de ampliar los límites de esta interacción.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам